Assipan/Assiepan


De naam Assipan (of Assiepan) als begeleider van Sint Nicolaas komen we qua naam alleen tegen in Noord-Brabant.

Het lijkt niet onlogisch om te denken dat zijn naam op een gelijkaardige naam tot stand kwam: hij komt immers binnen langs de schouw en landt recht in het as, waardoor hij zijn zwarte kleur krijgt! Klinkt aannemelijk. Maar de hoogst betrouwbare Debrabandere  sluit zich bij deze verklaring niet aan: hij verwijst naar de uitdrukking ‘mekaar passipant/assipan’ staan, wat zoveel betekent als ‘elkaar helpen’. Het zou gaan om een verbastering van het Franse woordparticipant, deelnemer of helper.


 

1894 (Provinciale Noordbrabantsche en ’s Hertogenbossche courant)

28-11-1918 (Eindhovensch dagblad)

08-12-1928 (Bredasche courant)

06-12-1930 (Tilburgsche courant)

1931 (Nederlandsche volksgebruiken naar oorsprong en beteekenis)

29-11-1936 (De Tijd: godsdienstig-staatkundig dagblad)

22-03-1938 (Nieuwe Tilburgsche courant)

10-12-1938 (Bredasche courant)

Begeleiders Nederland/België